Halál: A halál semmiség

A halál semmiség

Csak kisurrantam a szomszéd szobába.

Én én vagyok, te meg te.

Akárkik is voltunk egymás számára,

Továbbra is azok vagyunk.

Hívj csak régi megszokott nevemen.

Beszélj hozzám azon a fesztelen módon

amelyet mindig használtál.

Ne változtasd a hanglejtésedet

Ne kényszeríts magadra komolyságot, vagy bánatot.

Nevess, ahogy mindig nevettünk

a kis tréfákon, amelyeket együtt élveztünk.

Játssz, mosolyogj, gondolj rám. Imádkozz értem.

Legyen a nevem olyan otthonos

mint mindig is volt.

Ha kiejted meg se rezzenj,

Hangodban árnyéknak nyoma se legyen.

Az élet azt jelenti amit mindig jelentett.

Minden ugyanaz mint valaha volt.

A folytonosság teljesen töretlen.

Miért feledkezzenek meg rólam,

mert nem vagyok látható? 

Csak várok rád.

Egy kis szünetre.

Valahol. Nagyon közel.

Mindjárt a sarkon túl.

Nincs semmi baj.

Henry Scott Holland

Fordította: Shacham Avri